Berichte aus der Ukraine Porträt: Anna Kolomiitseva

10. Januar 2024, 13:58 Uhr

von MDR Osteuroparedaktion

Anna Kolomiitseva
Anna Kolomiitseva Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Anna Kolomiitseva ist 1986 in Charkiw geboren. Sie studierte an der Nationalen Universität Charkiw Germanistik und Übersetzung. Später war sie Dozentin an ihrer Alma Mater. 2011 wurde sie freiberufliche Übersetzerin und 2015 - Konferenzdolmetscherin für Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Anna dolmetschte zu verschiedenen Anlässen in der Ukraine und in der EU, konzipierte und machte Führungen durch Charkiw für deutschsprachige Touristengruppen.

Im April 2022 flüchtet Anna nach Berlin, wo sie weiterhin als freie Dolmetscherin und Übersetzerin lebt und sich als Autorin und Essayistin versucht.

Feuerwehrleute löschen ein Feuer nach einem russischen Angriff. mit Audio
Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Yevhen Titov
mit Audio

Ukraine-Krieg Charkiw: Erst schlägt die Bombe ein, dann heulen die Sirenen

Ukraine: Warum die Menschen in Charkiw extrem unter dem russischen Beschuss leiden

Erst schlägt eine Rakete ein, dann heulen die Sirenen: Charkiw, Ukraine – hier, in unmittelbarer Nähe zur russischen Grenze, leben die Menschen auf eine extreme Weise mit der Kriegsgefahr.

mehr
MDR-Ostbloggerin Anna Kolomiitseva bei einer Ausstellung von Oleksandr Osipow in Charkiw
Bildrechte: Anna Kolomiitseva

Persönlicher Bericht Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Ukraine: Zurückkehren oder nicht?

Viele vor dem Krieg geflüchtete Ukrainer fragen sich: In die Ukraine zurückgehen oder nicht? Kann man dort wieder normal leben? Ostbloggerin Anna Kolomiitseva ist nach einem Jahr nach Charkiw zurückgekehrt.

mehr
Blick auf ein zerstörtes Auzto und die komplatt entglaste Hausfront im Hinterhof der Universität Charkiw. mit Video
Bildrechte: IMAGO/ZUMA Wire
mit Video

Ukraine Studieren im Krieg: Seminar zwischen Luftalarm und Stromausfall

Ukraine: Sommersemester in Charkiw beginnt mit Stromausfall und Luftalarm

Charkiw war vor dem Krieg die Studentenhauptstadt der Ukraine – 160.000 Menschen waren an 69 Hochschulen eingeschrieben. Das Studium geht weiter – auch wenn Beschuss und Stromausfälle die Seminare unterbrechen.

mehr
Kostjantyn und sein Team bei Sanierungsarbeiten in Charkiw. mit Video
Bildrechte: privat
mit Video

Ukrainekrieg Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Zerstörtes Charkiw - Warum die Ukrainer gerade jetzt ihre Häuser wieder aufbauen

Während Russland weiter Raketen auf die Ukraine abwirft, bauen viele Ukrainer ihre zerstörten Häuser wieder auf.

mehr
Die Flagge der Ukraine
Bildrechte: Colourbox.de

Nachrichten News und Hintergründe aus der Ukraine

News und Hintergründe aus der Ukraine

Noch mehr News und Hintergründe zur Ukraine gibt es hier.

mehr
Logo Heute im Osten auf petrol-blauem Hintergrund
Bildrechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Nachrichten Heute im Osten

Heute im Osten - Der Osten Deutschlands und unsere Nachbarländer in Mittel- und Osteuropa

Wir bei "Heute im Osten" schauen zu unseren osteuropäischen Nachbarn. Unsere Ostblogger vor Ort berichten aus ihren Heimatländern über Themen, die auch uns bewegen.

mehr

Heute im Osten

WhatsApp auf einem Smartphone
Bildrechte: IMAGO / Newscom / GDAIMAGO / Newscom / GDA

Nachrichten Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Der WhatsApp-Kanal von MDR AKTUELL

Link ins WWW

Mehr aus Osteuropa

Nachrichten

Zerstörte Energie-Anlage in der Ukraine: Russische Luftangriffe legten im April und Mai mehr als 40 Prozent der Stromproduktion lahm. mit Audio
Zerstörte Energie-Anlage in der Ukraine: Russische Luftangriffe legten im April und Mai mehr als 40 Prozent der Stromproduktion lahm. Bildrechte: picture alliance/dpa/Ukrinform
mit Audio

Ukraine-News Stromsperren in der Ukraine – russische Offensive bei Charkiw gestoppt

Ukraine-News: Stromabschaltungen in der Ukraine – russische Offensive bei Charkiw gestoppt

20.05.2024 | 12:42 Uhr

Die Ukraine will ihr Stromnetz wieder stabilisieren. Die russische Offensive bei Charkiw ist angeblich gestoppt, doch für Charkiw bitte Präsident Selenskyj um mehr "Patriots".

mehr
Peter Magyar, früherer Ehemann von Orbans ehemaliger Justizministerin Varga, hält eine Rede am Kossut-Lajos-Platz.
Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Denes Erdos
mit Audio

Opposition Ungarn: Muss Ministerpräsident Orbán um seine Macht fürchten?

Ungarn: Muss Ministerpräsident Orbán um seine Macht fürchten?

16.05.2024 | 17:52 Uhr

Polit-Newcomer Péter Magyar stammt eigentlich aus dem Umfeld von Viktor Orbáns Fidesz-Partei. Gerade krempelt er in Ungarn die politische Landschaft um. Sein Ziel: Orbán entmachten. Erste Station: die Europawahl.

mehr

Nachrichten

US Außenminister Antony Blinken trifft die Botschafterin der Ukraine. 1 min
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Brendan Smialowski
1 min

Unterversorgt USA unterstützen Ukraine mit weiteren Milliarden

USA unterstützen Ukraine mit weiteren Milliarden

15.05.2024 | 20:50 Uhr

Die US-Regierung stellt der Ukraine weitere zwei Milliarden US-Dollar für militärische Zwecke zur Verfügung. Währenddessen gelten mehrere Dörfer bei Charkiw im Zuge der russichen Bodenoffensive als umkämpft.

Mi 15.05.2024 20:36Uhr 00:32 min

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/video-ukraine-us-hilfe-geld-militaer-kaempfe-charkiw-russland-offensive102.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Video
Zehntausende protestieren gegen Regierungspläne 1 min
Zehntausende protestieren gegen Regierungspläne Bildrechte: Reuters
1 min

Slowakei Zehntausende protestieren in Bratislava gegen Regierungspläne

Zehntausende protestieren in Bratislava gegen Regierungspläne

15.05.2024 | 16:36 Uhr

In der Slowakei haben Zehntausende gegen eine geplante Strafrechtsreform demonstriert. Allein in Bratislava waren es laut Polizei 26.000. Die Regierung will unter anderem eine Lockerung der Strafen für Korruption.

Fr 19.01.2024 08:18Uhr 00:30 min

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/politik/video-slowakei-proteste-bratislava-fico-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Video
Protest auf den Straßen von Tiflis wegen des "Agentengesetzes" 1 min
Protest auf den Straßen von Tiflis wegen des "Agentengesetzes" Bildrechte: Reuters
1 min

Georgien Weiter Protest gegen umstrittenes "Agentengesetz"

Weiter Protest gegen umstrittenes "Agentengesetz"

15.05.2024 | 11:42 Uhr

In Tiflis haben erneut Tausende gegen ein umstrittenes Gesetz protestiert. Das Parlament hatte das "Agentengesetz" verabschiedet. Danach müssen Nichtregierungsorganisationen und Medien ausländische Geldgeber offenlegen.

Mi 15.05.2024 10:51Uhr 00:44 min

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/video-agenten-gesetz-protest-georgien-100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Video
Ein Demonstrant mit drapierten georgischen National- und EU-Flaggen steht vor der Polizei
Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Shakh Aivazov
mit Video

Nach wochenlangen Protesten Georgien beschließt umstrittenes "russisches Gesetz"

Georgien beschließt umstrittenes "russisches Gesetz"

14.05.2024 | 20:56 Uhr

Der EU-Beitrittskandidat Georgien hat ein umstrittenes Gesetz zu "ausländischer Einflussnahme" verabschiedet. Wochenlange Proteste stimmten das georgische Parlament nicht um.

mehr

Mehr aus der Welt

Nachrichten

Das Wrack eines Hubschraubers
Bildrechte: picture alliance/dpa/ZUMA Press Wire/Iranian State Tv
mit Audio

Offiziell bestätigt Irans Präsident Raisi stirbt bei Hubschrauber-Absturz

Irans Präsident Raisi stirbt bei Hubschrauberabsturz

20.05.2024 | 11:14 Uhr

Im Iran ist der verunglückte Hubschrauber von Präsident Raisi gefunden worden. Nach Meldungen im Staatsfernsehen gibt es keine Überlebenden. Insgesamt sollen neun Menschen an Bord gewesen sein.

mehr
Der stellvertretende slowakische Premierminister und Verteidigungsminister Robert Kalinak spricht während einer Pressekonferenz vor dem F. D. Roosevelt Universitätskrankenhaus, in dem der am 15. Mai angeschossene und verletzte slowakische Premierminister Robert Fico behandelt wird. Der populistische slowakische Ministerpräsident Robert Fico wurde am Mittwoch mehrfach angeschossen und schwer verletzt, aber sein stellvertretender Premierminister sagte, er glaube, dass Fico überleben werde.
Bildrechte: picture alliance/dpa/AP | Denes Erdos
mit Video

Attentat in Slowakei Slowakischer Regierungschef Fico nicht mehr in Lebensgefahr

Slowakischer Regierungschef Fico nach Attentat nicht mehr in Lebensgefahr

19.05.2024 | 17:48 Uhr

Vier Tage nach dem Attentat auf den slowakischen Regierungschef Robert Fico hat sich sein Zustand stabilisiert. Laut Vizepremier Robert Kalinak schwebt Fico nicht mehr in Lebensgefahr.

mehr
Das versammelte EU-Parlament bei der Wahl eines neuen Vizepräsident des EU-Parlaments. Straßburg, 18.01.2023
Bildrechte: IMAGO/Panama Pictures
mit Video

Europawahl So funktioniert die europäische Gesetzgebung

Europawahl: So funktioniert die europäische Gesetzgebung

19.05.2024 | 05:00 Uhr

Wie entstehen Gesetze in der EU und welche Institutionen sind daran beteiligt? Und welchen Einfluss haben die EU-Bürger auf den Gesetzgebungsprozess? Ein Überblick.

mehr
Polizisten umstehene in schwarzes Auto.
Bildrechte: IMAGO/CTK Photo
mit Video

Attentat auf slowakischen Regierungschef Gericht ordnet Untersuchungshaft für Fico-Attentäter an

Fico-Attentäter soll in Untersuchungshaft

18.05.2024 | 17:08 Uhr

Der slowakische Regierungschef Robert Fico ist nach dem Attentat auf ihn erneut operiert worden. Sein Zustand hat sich stabilisiert. Der Tatverdächtige soll in Untersuchungshaft.

mehr
Musiker Lenny Kravitz mit Video
Bildrechte: picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Marco Ugarte
mit Video

Promi-News Diesen Job hat Lenny Kravitz beim Champions-League-Finale

Champions League Finale BVB gegen Real Madrid: Lenny Kravitz gibt Konzert vor Spiel

17.05.2024 | 15:02 Uhr

Vor dem Champions League Finale zwischen dem BVB und Real Madrid wird Lenny Kravitz in London auftreten. Noch mehr Promi News hier:

mehr
Hilfsgüter-Pier an der Küste Gazas verankert, aus der Vogelperspektive. 1 min
Hilfsgüter-Pier an der Küste Gazas verankert Bildrechte: Reuters
1 min

Israel-Hamas-Krieg Hilfsgüter-Pier vor Gaza verankert

Hilfsgüter-Pier vor Gaza verankert

17.05.2024 | 11:24 Uhr

Die Streitkräfte der USA haben einen provisorischen Hafen für den Gazastreifen fertiggestellt. Der Behelfshafen soll die Lieferung von Hilfsgütern ermöglichen. Zunächst etwa 90 Lastwagen pro Tag, später 150.

Fr 17.05.2024 07:54Uhr 00:39 min

https://www.mdr.de/nachrichten/welt/politik/video-pier-hafen-gaza-us-hilf100.html

Rechte: MITTELDEUTSCHER RUNDFUNK

Video